Borel
Ten tekst przeczytasz w 4 minut

Zamieszczony tydzień temu artykuł o grze Pitagoras zaczynał się od nawiązania do majowego sezonu egzaminów w szkołach podstawowych i średnich. Dzisiejszy tekst również dotyczy gry matematycznej ale bardziej zaawanasowanej, pasującej do matury z matematyki na poziomie rozszerzonym.

Borel to chyba najdziwniejsza gra quizowa, z którą miałem do czynienia. Na początek wyjaśnienie nazwy gry. Emile Borel (1871-1956) to francuski matematyk, zajmujący się przede wszystkim probabilistyką – od jego nazwiska pochodzą „zbiory borelowskie” czyli jedno z podstawowych pojęć w aksjomatycznym ujęciu prawdopodobieństwa. To właśnie Borel podał w opublikowanym w 1913 roku artykule przykład małpy, która losowo naciskając klawisze maszyny do pisania może po nieskończonym czasie napisać tekst Hamleta. Borel był też jednym z twórców matematycznej teorii gier, a także praktycznych zastosowań matematyki w grach. Wspólnie z Andre Cheronem napisał ponad 500 stronnicową książkę o matematycznej teorii brydża, zawierającą 134 tabelki, wiele wzorów i 4 tysiące prawdopodobieństw różnych zdarzeń, występujących w tej grze. Był także politykiem – przez 12 lat członkiem parlamentu, a przez pół roku ministrem.

Jako specjalista od rachunku prawdopodobieństwa i jego zastosowań Emile Borel jest chyba idealnym patronem gry, opracowanej przez trzech Greków. (Spiros Doxiadis stworzył mechanikę, Christoforos Anagnostopoulos karty z zadaniami, a Angelos Favros zaprojektował pudełko.) Bo jest to gra edukacyjna nie tyle ucząca rachunku prawdopodobieństwa, co raczej sprawdzająca „wyczucie losowości”. Gracz nie musi znać żadnych wzorów – wystarczy, by miał właściwą intuicję, pozwalającą na ocenę szans wystąpienia jakiegoś zdarzenia losowego.
Rekwizyty w grze BOREL to 7 kostek (4k6, 1k10, 1k20 i 1k30), 7 kart z obrazkami, 18 kulek (po 9 czerwonych i niebieskich), jedna moneta, klepsydra oraz żetony, karty akcji i 180 kart eksperymentów. Specjalnie wytłuściłem ten ostatni rekwizyt. Bo jak napisałem na początku, BOREL jest nietypową grą quizową. Nietypową dlatego, że w odróżnieniu od innych tego typu gier nie ma w niej pytań i odpowiedzi. Są natomiast opisane na kartach eksperymenty, a zadaniem graczy jest ocena szans na ich wynik.

Gra składa się z uzgodnionej liczby rund (autorzy sugerują 12 do 20). Przed rozpoczęciem rozgrywki każdy gracz otrzymuje zestaw kart akcji (YES, NO, $100, $300, $800, Free Bet i 2 karty Rerun) oraz żetony o wartości $4000. Każda runda zaczyna się od odczytania opisu eksperymentu, następnie gracze obstawiają jego wynik, eksperyment jest wykonywany i następuje rozliczenie. Obstawienie polega na tym, że każdy gracz wybiera jedną z kart określającą wynik (YES lub NO) oraz jedną z kart wysokości zakładu ($100, $300 lub $800). Jeżeli wynik eksperymentu jest zgodny z tym, co gracz obstawił, otrzymuje on z banku wartość wybranej przez niego stawki, jeżeli niezgodny – musi tyle do banku zapłacić. Tylko raz na całą partię gracz może użyć karty Free Bet zamiast karty z wartością liczbową stawki. Jeżeli trafi – dostaje z banku $1500, jeżeli nie trafi – nic nie traci. Dwa razy w trakcie partii, na zakończenie rundy, można użyć karty Rerun. Eksperyment jest wtedy powtarzany przy tym samym układzie zakładów wszystkich graczy (z wyjątkiem karty Free Bet, która w tej sytuacji zamieniana jest na kartę $800).

A jak wyglądają eksperymenty? Oto tekst jednej z kart: Rzuć trzema kostkami k6. Czy wśród wyrzuconych liczb będą dwie kolejne? I teraz jeden z graczy rzuca kostkami. Jeżeli na kostkach wypadło 4, 1 i 5 to wynik eksperymentu jest pozytywny, jeżeli np. 2, 4 i 6 albo 3, 5 i 3 – negatywny. Więcej przykładów można znaleźć na stronie www.playborel.com

W tym miejscu można mieć obawę o dynamikę gry. W powyższym przykładzie mamy do rozpatrzenia 216 możliwości i graczowi może przyjść do głowy sprawdzenie po kolei każdej z nich, by dokładnie określić prawdopodobieństwo zdarzenia, polegającego na wyrzuceniu dwóch kolejnych liczb. Żeby temu zapobiec, w grze stosuje się klepsydrę. Jeżeli ktoś „zakopie się” w obliczeniach i nie zdąży obstawić, zanim piasek się przesypie, płaci do banku $200 kary.

Gra BOREL została wydana 5 lat temu i od tego czasu na Board Game Geek oceniły ją … trzy osoby. Zresztą przez dłuższy czas miała jedną ocenę (10), przyznaną przez norweskiego profesora matematyki, któremu zresztą tę grę poleciłem. Profesor Aslaksen później obniżył ocenę na 9 zapewne dlatego, że znalazł kilka wad, utrudniających korzystanie z gry w dydaktyce, przede wszystkim to, że karty nie są ponumerowane i nie wszystkie opisy eksperymentów wystarczająco precyzyjne. Ale w kilku prezentacjach i jednym artykule (drugi jest w przygotowaniu) grę nauczycielom matematyki poleca.

Po dwóch latach od wydania gry BOREL ci sami autorzy stworzyli jej uproszczoną wersję pod nazwą BOREL DICE EDITION. Rekwizytami w tej grze są kostki (ten sam zestaw 7 sztuk), 100 kart eksperymentów, dotyczących wyłącznie kostek oraz po 6 kart YES i NO (gra jest przewidziana dla najwyżej 6 osób). Nie ma zatem innych generatorów losowości, żetonów, kart z wartościami zakładów i klepsydry. Tego ostatniego rekwizytu nie ma, bo gra polega na szybkim podejmowaniu decyzji. Po odczytaniu treści eksperymentu każdy gracz decyduje, czy obstawić jego pozytywny wynik (wybierając kartę YES), czy negatywny (wybierając NO). Ten, kto podejmie decyzję jako pierwszy zostaje „liderem” i gra przeciwko wszystkim pozostałym graczom niezależnie od tego, jaki był ich wybór. I albo on zdobywa 3 punkty albo po 3 punkty dostają jego przeciwnicy. Każdy eksperyment jest następnie powtarzany. Ale zanim kostki zostaną ponownie rzucone, wszyscy gracze z wyjątkiem lidera mogą zmienić swoją decyzję. I tym razem po 2 punkty dostają wszyscy ci, którzy prawidłowo obstawili wynik eksperymentu. Gra toczy się do chwili, aż ktoś zdobędzie 25 punktów. BOREL DICE EDITION ma na Board Game Geek jeszcze mniej ocen, bo tylko jedną 9, którą również przydzielił jej profesor Aslaksen.

Przydatne linki:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings